The eat ups - パーティの食卓

Love home! 気にかかるのは美味しいお食事と楽しい仲間

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

ビフォア・アフター Before : After

じゃじゃーん!

最後になりましたが、海癒の旧館一階のビフォアアフター写真を掲載したいと思います。上がbeforeで、下がAfter.

Finally, I uploaded the before - after photo of KAIYU's first floor spaces.

旧館エントランス部分。Entrance of old facility.
ピクチャ 3

右手前にあった大きな机をどかして、右の壁のガラスのショーケースもどかして、
白い漆喰の壁をつくりました。とても明るく、すっきりした印象です。

We put away large table on the right side and also glass showcase, and make a white plaster wall as well. Became very blight and refreshed.


ラウンジスペース Lounge space.
ピクチャ 5

以前はここにみんなで夕食をとる大きなテーブルが置かれて、団欒スタイルの夕食を
みんなでとる場所でした。それを、食事を取るスペースは、隣りに移動して、
リラクシング、ラウンジスペースにしたのですが、これがすごい上手くいって
食事の準備ができる前にあつまった人達が、目前にひろがる海を見ながら談笑したり、
食事のあとにも、こちらに移動してコーヒーやデザートを楽しむ、という
食を更に豊かにする流れができあがりました。

It used to be a dining space where all the guests gathered and enjoy the big plates. Now it is a relaxing lounge space, and dining space moves to the middle section. It turned out working really well, people can wait before dinner is ready, and after having dinner, moves to this place and enjoy coffee and dessert.


ピクチャ 12

モノが沢山あったのが減って、白い壁の効果もあって、とてもすっきりしました。
There used to be lots of things, and now thanks for the power of white wall, very trimmed.


食堂スペース。Dining space
ピクチャ 14

中央のテーブルをつけたり、離したりして、ゲストの数に応じて配置換えもできます。
By gathering tables in the center, or part it, we can treat large group guests or small group guests flexibly.


ピクチャ 15

私の趣味である壁むきの成果を少し。中央の柱三本は以前、
濃げ茶色のフェイクウッド模様の上に、よしずが巻かれていたのですが、
それを全部とっぱらいました。今後柱を何色にぬるか、
あるいは漆喰にするか、などは、ゆっくり考えるポイントです。

My new hobby, pealing wall paper also contribute some on this renovation. The posts in the middle were plastic brown, fake-wood wall paper, and covered with reed screens. Now it's all gone! Mitsu chan and Tae chan will think about what color they want to paint, or maybe putting on plaster.


そして、奥のスペース。And inner space.
ピクチャ 17

以前は廊下、というか通り過ぎるだけのスペースでしたが、
ちょっとギャラリーっぽく、例えばイベントのブローシャーを置いたり、
立ち止まれるスペースになったかと。壁に窓もつけて、漆喰ぬりにして
これまた明るいスペースにかわりました。

It used to be just a corridor, where we just pass. Now it becomes kind of gallery space, where we can put even brochure, and hope people can stop and see this space. With new open window and plaster wall, this space became blighter and cleaner.

ピクチャ 19



そしてイベントスペース! Event space!
ピクチャ 20


一番奥のスペースは、以前は物がただ雑然と置かれていただけでしたが、
そこも物をどかして、キレイに塗り直し、23日のイベントでは、
ここにプロジェクターで映像を映して、イベント会場としました。

The most inner space used to be store-space. We again put away lots of stuffs from here and peal walls and re-painted into white. We projected my slides on to this wall and the space is now a nice event space.

ピクチャ 21

花子ばあばは、「ここは映画館にするの?映画うつせるじゃない。」と何度もゆってくれました。
ホントに映画みたらいいよねー。

Hanako grand-ma liked this space and said "Are we going to open movie theater here? It's really good for movie." again and again. Yes, I agree to watch movie here!

ホントに、少しの予算でここまで出来たのは、リカちゃんの空間リデザインの提案のおかげ。
みっちゃんも、たえちゃんも、まりえちゃんも善くんも、本当に頑張って剥がしたり塗ったり
みんなで頑張りました。以前のここを来る人が、びっくりすることを祈りつつ、
更に進化しつづける海癒に今後も期待したいと思います。

Since we don't have any budget, we just did by ourselves with minimum tools and available materials. Great great thanks for Rica san's suggestion, how to re-use, re-design the space, all the member of Okada family and we worked hard and did it. We hope people who knows "Before" will surprised at seeing new KAIYU space. I also expect KAIYU will never stop changing, so we also look forward to seeing the new KAIYU in the future.

スポンサーサイト
  1. 2011/04/25(月) 13:33:21|
  2. 海癒滞在記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4
<<海へ! Go to Ocean! | ホーム | 死んでるもの、生きてるもの dead things, living things>>

コメント

劇的!

いやー、ほんと見違えましたね!すっきりお洒落。
行くのが楽しみです!
  1. 2011/04/25(月) 23:03:23 |
  2. URL |
  3. hirabax #mQop/nM.
  4. [ 編集 ]

おつかれさま!

葉ちゃん、おつかれさま!とうとうたどり着きましたねー。みんなみんな、よく頑張りました。Great job!!
始めは、コストをほとんど掛けずに配置を考え直して、あとは在るものを使ってと云う苦肉プラン(^◇^;)でどこまで皆さんに満足して貰えるだろうって心配だったのだけど…そこで過ごしてるみんなが気に入ってくれてるなら、本当ヨカッた~ ホッ。特に、ばあばが映画を楽しみにしてくれるなんて!ヤった‼
ほんとう、ご苦労さまっ。 たいへんよくできましたー
  1. 2011/04/26(火) 16:40:34 |
  2. URL |
  3. rica #-
  4. [ 編集 ]

Re: おつかれさま!

わ~~、りか先生!!
本当に、こうやって比べると、Before Afterが歴然の差で、よくここまでお金をかけずにあるものでやってくれたと、みっちゃんもたえちゃんも、本当になんども「りかちゃん来てくれて良かった。ホントにすごいよ」と大大大絶賛でした。僕らじゃ、できてもお片づけくらいだったし、まさか一階スペースを触るとは考えても見なかったので、本当にりかちゃんに来てもらえて良かったです。ありがとうございます!

そして、なにやら素敵な次の流れにまで導いてもらってしまっているようで。。。りかちゃん何モノ?!(笑 これからも、りかちゃんマジック炸裂でお願いいたします m(_ _)m

> 葉ちゃん、おつかれさま!とうとうたどり着きましたねー。みんなみんな、よく頑張りました。Great job!!
> 始めは、コストをほとんど掛けずに配置を考え直して、あとは在るものを使ってと云う苦肉プラン(^◇^;)でどこまで皆さんに満足して貰えるだろうって心配だったのだけど…そこで過ごしてるみんなが気に入ってくれてるなら、本当ヨカッた~ ホッ。特に、ばあばが映画を楽しみにしてくれるなんて!ヤった‼
> ほんとう、ご苦労さまっ。 たいへんよくできましたー
  1. 2011/04/26(火) 21:52:33 |
  2. URL |
  3. yoook #-
  4. [ 編集 ]

ほんとようちゃんの熱意とりかちゃんのデザイン力とゆうちゃんのサポートなくしてありえない、現段階ではベストの空間となりました!!

ほんとありがとう!!

僕はようちゃんが言ってくれた、ホタル食堂って言う
ネーミング好きです!!
  1. 2011/04/29(金) 13:01:10 |
  2. URL |
  3. 海癒みつ #zbT7meO.
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://eatup.blog75.fc2.com/tb.php/51-081fb9c3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。