The eat ups - パーティの食卓

Love home! 気にかかるのは美味しいお食事と楽しい仲間

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

カウントダウン Count down

ピクチャ 17
Moon pic. 月の写真


明日はついに、イベントの日です。
Finally, tomorrow is our first and last event at KAIYU.

私達がやる、最初で最後のKAIYUでの会になりますが、
1時間お話しをするため、スライドを作ったり、準備に追われ
すっかりBlogが後回しになってしまいました。
I will have about an-hour presentation, so preparing the slides and scenario required lots of time, so I didn't update my blogs for a while...


そして、海癒とお別れし、私達の家に戻る日まで
あとわずか。カウントダウンがはじまりました。
Also our final date at KAIYU is coming,,, we have to say good bye to this lovely life and go back to our "home" soon.


2ヶ月の滞在をしても、毎日の色々なことがとても楽しいし、
ホントに毎日、毎時間がとてもとても大切な時間になっています。
Even after 2 months, things here are still so fun, and everyday, every hours are so precious to us.

20日に、ゆうちゃん力作の海癒ホームページがリニューアルオープンしました。
写真は私がとったものも少し、みっちゃんの作品を中心に使っています。
随分すっきりと、キレイなページができました。さっそく新規予約が2件入ったそうですが
ホームページを見て、必要情報をきちんと提供してくれるので、手間が半分になったと喜んでくれました。
On 20th, new KAIYU homepage was released. Yu chan did a great job and we all love this new pages. We use lots of photos which Mitsu chan took, and also I took some pictures in order to express the essence of this place. After the release, we got two reservation and Mitsu chan said it was really smooth as the customers see and understand KAIYU's policy and provide necessary information. He said the operation cost to take the reservation reduced to half! Bravo!


19日は蛍を探しにいきました。まだ早いよ、などと言いながら
皆で車に乗り込んで観に行くと、いました!小さな光を放つ、蛍が4つ。
On 19th, we went out to see HOTARU (firefly). It's still too early to see HOTARU in Japan, but we drove down to the place and we found them! Four small firefly in the rice field, amazing.


18日は満月でした。これまた皆で、でてきたばかりの大きな月を
屋上に上って眺めました。今回は写真もとれた。まるで日の出のような明るさの月。
On 18th, it was full moon. We went up to the rooftop and see the big moon which was just came out from the horizon. This time my camera worked fine, and I could capture a beautiful moon photo. It looked like a sun rize.
ピクチャ 19



明日は久しぶりのプレゼンテーション。
何人きてくれるか分からないけれど、聞いてくれる人に何かを残せるよう
頑張ろうと思います。
And tomorrow, I will have a presentation after a long time. Not sure how many people will come, but hope I can leave some message to the people who listen to me. Wish me luck!


ピクチャ 20
月。。いえ、これは日の出です :D
moon.. np! It's sunrise :D.
スポンサーサイト
  1. 2011/04/23(土) 00:13:10|
  2. 海癒滞在記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<イベント終了 Had a great event! | ホーム | 湯ぢから The power of hotspring>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://eatup.blog75.fc2.com/tb.php/48-0cfe974b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。