FC2ブログ

The eat ups - パーティの食卓

Love home! 気にかかるのは美味しいお食事と楽しい仲間

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

5ヶ月歳  Five months old

ピクチャ 24

[English text follows.]

4月1日。おかげさまで、咲名、5ヶ月になりました。

こんなにたくさんの人に抱っこされたり、あやしてもらったり
可愛がってもらえる5ヶ月歳は、咲名にとっても、すごく良いことだろうと思う。

きっと鎌倉にいたら、私がひとりであやして、
夜、雄ちゃんが帰ってきてあやして、
たまにRicaさんが遊びにきてくれて、と
咲名に接する人間は3、4人くらいだろう。


ここでは、咲名に手を伸ばしてきてくれる人には
オトナだろうと、子供だろうと抱いてもらっちゃうし
勝手な言い草かもしれないけど、
赤ちゃんがいる空間を、赤ちゃんに触れられる幸せを、
触れたいと思ってくれる人みーんなに開放しているのです(笑。


ふと思い出すと、助産院で、咲名が外の世界にでてきた時、
まさに自分の身体の一部が離れてしまったかのようで、
ふにふにと、小さく、柔らかく、そしてか細い声でうごく
小さい動物のような咲名を、かたときも離したくなくて
朝まで胸の上に置いて、一緒に眠ったのでした。

それから助産院を「卒業」する一週間、自分の一部のような感覚がずっと
続いたけれど、家に戻ってからは、いつのまにか
別の個体、というか、自分の一部、という感覚はなくなって
誰かに抱かれている咲名をみても、自分のものという感覚がなくなった。


5ヶ月経った今は、もちろん自分の子供ではあるのだけど
更にひとつの愛らしい別の存在として咲名をみている。
5ヶ月間、雄ちゃんと私と三人で、四苦八苦しながら
ここまで無事大きくなってくれた、仲間のような信頼感。

よく赤ちゃんは、授かりもの、というけど、
私は、赤ちゃんは、預かりもの、という言葉のほうがピンとくる。
神様からの預かりもの。偶然、私達のところにきてくれて、
一人で歩き出すことができるようになるまで
ちょっとだけお手伝いさせてもらう、大事な預かりもの。

咲名のおかげで、いろいろなことが動き出しました。
どうもありがとう。これからも一緒に楽しくいこうね。

ピクチャ 25

ピクチャ 26

ピクチャ 27


As of April 1st, Sana is now five months old.

Thanks for everyone, she is so healthy, growing up without any problems, and cherished by EVERYONE around her. I believe all those love she gets not only from us her parents, but also Okada family and people in KAIYU would make her special.

I believe if we live in KAMAKURA with three of us, I'm the one who sit near to her and interact with her all day long, and Yu chan would do the same when he come back home, and sometimes maybe Rica chan would play with Sana. Three or four people maximum?

Here in KAIYU, everyone comes to Sana trying to communicate with her. Not only adults, but also small boys and girls, come to Sana and if they want to hold her, I just let her go. I know some parents do not want their baby be touched or hold by other people, but to me, I think it's good for both side, for baby and also adults/children. The power of baby is super. If there's a baby, all the atmosphere change and people in that space would feel happiness and calm, and I know if people interact with baby, they will be so happy. It's not just because my back gets stiff and I'm tired of keeping holding her by myself thus I let her go :).


I remember when she came to our life at Japanese style baby-birth hospital, I felt she was still part of my body which just separated, and I cannot let her go, away from me anyhow, but just kept her close, putting her on my breast until the next morning. She was so tiny, weak, a baby animal at that time. I kept feeling that she was my part of body until I come back to my home after a week stay at hospital.

When I come back home, I gradually felt Sana is not me, she is definitely my baby, but not "mine". To me, that was a big change. And now, after 5 months, she is one of our family team member who also tries very hard to glow up and works with amateur daddy & mammy. We now establish trust on each other. She is just a baby, but who can change the atmosphere in the room and make people smile and happy.

I know the expression "be blessed with a child", and I think baby is something which parents "keep" for a while. I don't know how to express this in English, but a baby is not owned by parents, but a baby is happen to come to your house and we are allowed to enjoy her happy power, and that we should help her/him to be able to stand up and walk by one self.

Thanks for Sana chan, things start moving for both Yu chan and me.
Thank you for coming to us, let's keep going this fun life together!
スポンサーサイト
  1. 2011/04/01(金) 22:13:12|
  2. 海癒滞在記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<火入れ式 putting a fire | ホーム | 出会い The very First time.>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://eatup.blog75.fc2.com/tb.php/39-b675c3ac
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。