FC2ブログ

The eat ups - パーティの食卓

Love home! 気にかかるのは美味しいお食事と楽しい仲間

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

お友達がやって来た! - Here comes our friend!

ピクチャ 14
Rica san's note. Filled with her ideas already!

[English text follows.]

KAIYUに、新しいお客様がやって来ました!

鎌倉でご近所のRicaさん。Ricaさんは、私の会社の先輩の、
「元同僚」とのことで、ご紹介してもらったのですが
なんていうか、ものすごいセンスが良いのです。
触ったものがなぜかお洒落になってしまうRica Magic。

インテリアも、見た目のよさや落ち着く空間づくりはもちろんのこと、
人の動きや動線なんかをちゃんと分析したうえでの提案を、
ものすごい柔らかいインターフェースで(なのに)
ものすごい説得力でもってしてくださるのです。

以前に鎌倉の雑貨屋さんをオープンするお手伝いをした時も、
お店の名前の命名と、基本レイアウトやデコレーションは
なにを隠そう全部Ricaさんがしてくれたのです!

実質三日しか、実働する時間がないので、明日からKAIYUの
旧館部分の大改造(?)に着手します!Before-After の写真をお楽しみに!!
いやぁ、楽しみ!!

ピクチャ 15
Ricaさんのお家のお部屋の片鱗。。勝手にのせて怒られるかしら。。:)
I took this photo at Rica san's home...which is very fancy I think. Hope she doesn't mind my putting her home photo here w/o her permission!


We have a guest from our hometown KAMAKURA, her name is Rica san.
She lives close to our apartment and my colleague who used to work with Rica san at different company introduced her to us as we live in the same town. What I want to tell you about her is, she has a great sense of beauty. We call it "Rica's magic" as everything she touched would change into a "stylish" one.

For instance, when she touches room decor/interior, she can produce not only comfortable and fancy room space, but also very efficient space by analyzing how people would move within that space. She speaks very softly and in a kindly manner, but (?) her suggestion is very persuasive at the same time.

Last Sep. we helped the opening of a small shop at Kamakura, she is the one who actually gave it's name to the new shop, and arrange the basic layout / decor.

As she can only stay here to work next three days, from tomorrow onwards we will focus on renovating KAIYU's dining space in the old facility. I will capture "before" and "after" photo, so stay tuned! :D




スポンサーサイト
  1. 2011/03/22(火) 23:22:46|
  2. 海癒滞在記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<むきむきデー Pealing day | ホーム | Stop ではなくShift - Shift, instead of Stop.>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://eatup.blog75.fc2.com/tb.php/33-aa6ff7bc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。