FC2ブログ

The eat ups - パーティの食卓

Love home! 気にかかるのは美味しいお食事と楽しい仲間

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

花、葉、咲く。 Flower, leaf, bloom.

hana  sana 1

[English text follows.]


海癒には、オーナーの岡田ファミリーが住んでいるわけですが
ご家族の一人に、94歳の花子おばあちゃんがいます。

「あんた大きいねぇ」と、私をみるなりハナから率直なコメントを言われ、
それもまた久しぶりで新鮮なのですが、花子さんは咲名をみると
とても嬉しそうに話しかけてきてくれます。


「あらー、あかちゃん。よう肥えとるなぁ。おなまえは?」

「咲名です。」

「たなちゃん?」

「ううん、さな。さ。」

「たなちゃん。」

「さー」

「たー」

「さー」

「たー」

「さしすせその さ」

「たなちゃん。なにをのせる たなちゃん?」

「ううん(笑)、花が咲く、の咲くの字で『さ』」

「あぁ、『さ』。さーちゃん。」

「うーん、さな ちゃん。」

「ああ。さなこちゃん。」


このやりとりが、この数日の滞在でもう4、5回目で、楽しくて毎回やります。

花子さんは、お花の先生の免許をお持ちとのことなので
先日は道に生えてる菜の花や、大根の葉、ドライフラワーなんかを取りに行って
一緒にいけさせてもらいました。

おばあちゃんが、花。私が、葉っぱ。娘が、咲く。三人の名前が集まって
一本のお花が咲いたねぇ、と一緒に笑うのが、なんだかとても幸せです。

hana 1
Flower I put together.

hana 2
Corroboration of Live and Dry.

hana 3
Flower which Hana san arranged and SHIITAKE mushroom. By airing, vitamins will increase.

hana  sana 2


Flower, leaf, bloom.


KAIYU in is running by Okada family and there's 94-year-old grandmother living together.

"You are TALL !! ". For the very first sight of me, she said so, very straight, and which I haven't heard for a while as people who I already knew, knows my tall height, and people who I meet recently refrain from saying it to me (why?!).

She went "Ah, a baby! wow she is pudgy... what's your name?"

I went " Sana."

"Tana?"

"No, Sana, S."

"Tana chan."

" Sa,"

" Ta "

" S a "

" T a "

" Sa as in "sa shi su se so" "

" Tana chan. What should I put on the tana ( TANA = shelf in Japanese) ?"

" hahaha, Sana as in " Flower blooms ( = Chinese character of Sa means bloom)."

" Okay, Sah chan."

"Ahm, close. Sa na chan."

"I see, Sanako chan."

We've repeated this conversation for at least 4 or 5 times since we've arrived here already :) which is cute so I want to repeat every day for the remaining days.

Hanako san was a teacher for Japanese flower arrangement.
So I picked up flowers and grass on the street, and she showed me how to do.

Her name has "Flower", and mine has "leaf" and Sana has "bloom", so with three of us
a flower blooms, we laugh together and I feel happiness. Yes, I am very happy now.



スポンサーサイト
  1. 2011/03/05(土) 13:37:48|
  2. 海癒滞在記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:3
<<麦ジャム the wheat jam | ホーム | So many things! もりだくさん!>>

コメント

感謝です!

ようちゃん、ありがとうね!!

バーバのあんな笑顔久しぶりです!

感謝です!!
  1. 2011/03/05(土) 21:58:50 |
  2. URL |
  3. 海癒みつ #zbT7meO.
  4. [ 編集 ]

今日は、

いいご縁でした。
チラッと拝見させてもらいましたが、
写真や文章、全体的な雰囲気が心地よく伝わってきます。
特に、英語でも書かれているのにはビックリしました。
海外の方ともつながりができそうですね。
今後もまたお話させてもらいたいですし、時間ができたら嫁と子供も会わせたいです。
1ヶ月という期間限定なので、楽しんでください。
僕でお手伝いできることは言ってくださいね。
んであ、またあ^^ノ
  1. 2011/03/05(土) 22:21:44 |
  2. URL |
  3. もくねん #-
  4. [ 編集 ]

もくねんさん、どうも!

さっそくBlog見にきてくださり、ありがとうございます。

はい、是非、今度は奥様とあかちゃんとお会いしたいです :)。
お時間みつけて、海癒にいらしてください。

外国のお客様にもきてもらいたいということだったので
頑張って英語も書いてみてますが、いつまで続くことやら。。



  1. 2011/03/06(日) 17:36:00 |
  2. URL |
  3. yoook #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://eatup.blog75.fc2.com/tb.php/19-267f4648
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。